万分之一

wàn fēn zhī yī · vạn phân chi nhất

Một phần trong số mười nghìn phần; chỉ một lượng cực kỳ nhỏ.
Chỉ một phần rất nhỏ, gần như không đáng kể trong toàn bộ sự việc.

万 là vạn, 分 là phần, 之 là của, 一 là một; tương đương với “một phần vạn” hoặc “một phần cực nhỏ”. Cách nói này thường dùng trong văn viết và khi nhấn mạnh mức độ ít ỏi.