万人空巷

wàn rén kōng xiàng · vạn nhân không hạng

Cảnh nhà nhà, người người cùng đổ ra đường, khiến các ngõ phố trở nên vắng bóng người.
Chỉ cảnh một sự kiện lớn hoặc điều mới lạ thu hút đông đảo người dân, gây xôn xao trong một thời gian.

万 là vạn, 人 là người, 空 là trống, 巷 là ngõ; nghĩa gốc là mọi người đều ra khỏi ngõ. Có thể diễn đạt tự nhiên là “nhà nhà đổ ra đường”, “đông như hội”; thường dùng để nhấn mạnh sức thu hút lớn, mang sắc thái thành ngữ và chủ yếu gặp trong văn viết.