七重围子
qī chóng wéi zi · thất trùng vi tử
- Đội quân canh phòng được bố trí thành nhiều lớp dày đặc để bảo vệ hoặc bao vây một nơi.
- Vòng vây bảo vệ nhiều tầng, thường dùng trong văn cổ hoặc văn viết để chỉ lực lượng phòng vệ nghiêm ngặt.
七 là bảy; 重 ở đây đọc là trùng, nghĩa là lớp, tầng; 围 là vây, bao quanh; 子 là hậu tố tạo danh từ trong 围子. Từ này tương đương với “vòng vây bảo vệ nhiều lớp” hoặc “lính canh dày đặc”, mang sắc thái cổ kính, ít dùng trong tiếng Việt hiện đại.