七返九还

qī fǎn jiǔ hái · thất phản cửu hoàn

Thuật luyện đan trong Đạo giáo, dùng lửa luyện kim để kim loại trở về bản nguyên, tạo thành tiên đan.
Phép tu luyện huyền học tượng trưng cho quá trình hoàn nguyên và tinh luyện trong đan đạo.

“Thất” là bảy, “phản” là trở lại, “cửu” là chín, “hoàn” là trở về; trong thuật ngữ Đạo giáo, “bảy” tượng trưng cho lửa và “chín” tượng trưng cho kim loại. Đây là thành ngữ cổ, mang sắc thái tôn giáo – huyền học, hầu như chỉ dùng trong văn viết hoặc nghiên cứu về Đạo giáo.