七窍生烟

qī qiào shēng yān · thất khiếu sinh yên

Chỉ trạng thái vô cùng tức giận, bực bội đến mức không thể kìm nén.
Chỉ sự sốt ruột, nóng lòng hoặc lo lắng đến tột độ trong một tình huống căng thẳng.

七 là bảy, 窍 là lỗ khiếu trên cơ thể, 生 là sinh ra, 烟 là khói; nghĩa gốc là khói bốc ra từ bảy khiếu, dùng để ví cơn tức giận hoặc sự nóng ruột cực độ. Trong tiếng Việt thường dùng như một thành ngữ, sắc thái mạnh và giàu hình ảnh.