七破八补

qī pò bā bǔ · thất phá bát bổ

Chỉ quần áo hoặc đồ vải đã rách nát, cũ kỹ và phải vá víu nhiều chỗ.

七 là bảy, 破 là rách, 八 là tám, 补 là vá; nghĩa gợi hình là rách chỗ này, vá chỗ kia. Tiếng Việt có thể nói “rách rưới”, “vá chằng vá đụp”, thường dùng với sắc thái khẩu ngữ, hình dung sự cũ nát, tồi tàn của quần áo.