七留七林

qī liú qī lín · thất lưu thất lâm

(trạng từ) Lặng lẽ, khẽ khàng, không gây tiếng động.
(trạng từ) Chầm chậm, từ từ, với vẻ rón rén hoặc dè dặt.

七 là thất, 留 là lưu, 七 là thất, 林 là lâm; đây là tổ hợp cố định, không nên hiểu theo nghĩa đen của từng chữ. Từ thuần Việt tương đương là “lặng lẽ”, “rón rén”, “từ từ”; sắc thái khẩu ngữ, hơi cổ hoặc địa phương, ít dùng trong tiếng Việt hiện đại.