七留七力
qī liú qī lì · thất lưu thất lực
- Lẻ tẻ, rời rạc, tản mát, không tập trung vào một chỗ.
- Bừa bộn, ngổn ngang, thiếu trật tự; thường dùng để nói về đồ vật hoặc sự sắp xếp.
七 là bảy, 留 là lưu hoặc giữ lại, 力 là sức hoặc lực; toàn cụm là cách nói cố định, không nên hiểu theo nghĩa đen. Đây là biến thể của 七留七林, tương đương với các cách nói thuần Việt như lẻ tẻ, tản mát, bừa bộn; sắc thái khẩu ngữ và hơi thô mộc.