七楞八瓣

qī léng bā bàn · thất lăng bát biện

Gập ghềnh, lồi lõm, không bằng phẳng; thường dùng để tả bề mặt hoặc hình dạng nhấp nhô, méo mó.

七 là bảy, 楞 là cạnh hoặc góc nhô ra (đồng nghĩa với 棱), 八 là tám, 瓣 là múi hoặc phần tách ra. Cả cụm không nên hiểu theo nghĩa đếm cụ thể mà dùng để nhấn mạnh vẻ lồi lõm, nham nhở, không đều; tiếng Việt gần nghĩa là “lồi lõm”, “gập ghềnh”, “nhấp nhô”. Sắc thái khẩu ngữ, giàu tính hình tượng.