七板子

qī bǎn zi · thất bản tử

Danh từ: một loại thuyền nhỏ có mui trên sông Tần Hoài, xung quanh mạn thuyền không có lối đi men theo.

七 là thất, nghĩa là bảy; 板 là bản, nghĩa là tấm ván; 子 là tử, ở đây dùng làm hậu tố trong tên gọi. Có thể diễn đạt là “thuyền nhỏ có mui trên sông Tần Hoài”; đây là tên gọi mang tính địa phương và lịch sử, ít dùng trong tiếng Việt.