七倒八歪斜
qī dào bā wāi xié · thất đảo bát oai tà
- Chỉ tư thế ngồi xiêu vẹo, không ngay ngắn, lúc nghiêng sang bên này lúc lệch sang bên kia.
- Dùng để chê người ngồi không giữ dáng, trông lôi thôi và thiếu nghiêm túc.
七 là bảy, 倒 là ngã hoặc đổ, 八 là tám, 歪斜 là xiêu vẹo, lệch lạc. Cả cụm là thành ngữ khẩu ngữ, tương đương với “ngồi xiêu xiêu vẹo vẹo”, thường mang sắc thái chê trách nhẹ; chủ yếu dùng để tả tư thế ngồi không ngay ngắn.