七事子

qī shì zi · thất sự tử

Danh từ khẩu ngữ: bảy thứ thiết yếu trong sinh hoạt hằng ngày, thường chỉ củi, gạo, dầu, muối, tương, giấm và trà; cũng có thể hiểu rộng là những việc vụn vặt cần lo toan trong đời sống.

七 là bảy, 事 là việc hoặc sự, 子 là hậu tố khẩu ngữ, không cần dịch riêng. “Thất sự tử” là âm Hán–Việt nhưng không tự nhiên trong tiếng Việt; có thể diễn đạt là “bảy thứ thiết yếu”, “chuyện sinh hoạt hằng ngày”. Từ này mang sắc thái khẩu ngữ, gắn với đời sống dân gian.