丁绢

dīng juàn · đinh quyên

Khoản thuế thân hoặc thuế đinh thời xưa được quy đổi và nộp bằng lụa.

丁 là đinh, chỉ nam giới trưởng thành hoặc khoản thuế tính theo nhân đinh; 绢 là quyên, loại lụa mỏng. Có thể hiểu nôm na là “thuế đinh nộp bằng lụa”, chủ yếu dùng trong văn cảnh lịch sử và cổ văn.