丁父忧

dīng fù yōu · đinh phụ ưu

Gặp việc cha qua đời, phải chịu tang cha.
Lâm vào thời kỳ tang cha, thường phải tạm ngừng công việc hoặc chức vụ để về chịu tang.

丁 nghĩa gốc là gặp hoặc chịu phải; 父 là cha; 憂 là nỗi buồn, việc tang. Từ này tương đương với “chịu tang cha” hoặc “cha mất phải về chịu tang”, mang sắc thái cổ văn, trang trọng và thường dùng trong văn viết lịch sử.