丁灵

dīng líng · đinh linh

Từ tượng thanh chỉ tiếng leng keng, lanh canh do chuông, kim loại hoặc vật cứng va vào nhau phát ra.
Tên một dân tộc cổ ở miền Bắc Trung Quốc, còn gọi là Đinh Linh; đây là cách viết khác của 丁零.

丁 có nghĩa gốc là cây đinh hoặc người nam; 灵 nghĩa gốc là linh thiêng, linh hoạt. Trong 丁灵, hai chữ chủ yếu dùng để ghi âm hoặc ghi tên dân tộc, không nên hiểu theo nghĩa ghép thông thường. Khi chỉ âm thanh, từ tương đương thuần Việt là “leng keng”, “lanh canh”; khi chỉ dân tộc, có thể nói “người Đinh Linh”. Từ này khá hiếm trong tiếng Việt hiện đại.