丁母忧

dīng mǔ yōu · đinh mẫu ưu

Gặp tang mẹ, phải chịu tang mẹ.
Chỉ thời gian một người đang chịu tang mẹ, thường theo cách nói cổ.

丁 nghĩa là gặp hoặc phải chịu; 母 là mẹ; 忧 là nỗi tang chế. Từ tương đương thuần Việt là “gặp tang mẹ” hoặc “chịu tang mẹ”; mang sắc thái cổ văn, trang trọng và hầu như chỉ dùng trong văn viết.