丁家艰

dīng jiā jiān · đinh gia gian

Gặp tang cha mẹ, phải chịu tang cha mẹ; cách nói cổ dùng khi một người có cha hoặc mẹ qua đời.

丁 có nghĩa là gặp hoặc phải chịu; 家 là nhà, gia đình; 艰 là nỗi gian nan, hoạn nạn. Tương đương thuần Việt: gặp tang cha mẹ, chịu tang. Đây là cách nói cổ, trang trọng, chủ yếu xuất hiện trong sử sách và văn viết Hán văn.