丁宁

dīng níng · đinh ninh

Danh từ cổ: một loại nhạc khí bằng kim loại, hình dáng giống cái chuông nhưng nhỏ hơn.
Tính từ: chỉ âm thanh vang lên từ nhạc khí ấy.
Động từ: dặn dò, căn dặn hoặc khuyên răn một cách ân cần, tha thiết.
Tính từ hoặc phó từ: thể hiện lời nói khẩn thiết; cũng có thể chỉ tin tức, tin báo trong văn cổ.

丁 vốn có nghĩa là cái đinh hoặc người nam; 宁 có nghĩa là yên, an, nhưng trong 丁宁 hai chữ kết hợp thành một từ cố định. Trong tiếng Việt, “đinh ninh” thường gợi lời dặn dò tha thiết hoặc sự ghi nhớ chắc chắn; từ này thiên về văn viết và sắc thái cổ.