丁女

dīng nǚ · đinh nữ

Danh từ chỉ người phụ nữ trưởng thành đã đến tuổi phải làm lao dịch trong xã hội cổ đại.
Danh từ chỉ lửa, theo cách gọi mang tính đạo giáo, dựa trên quan niệm Bính, Đinh thuộc hành Hỏa và hình tượng Lục Đinh Ngọc Nữ.

丁 vốn chỉ người trưởng thành thuộc diện lao dịch, 女 là phụ nữ. Nghĩa thứ nhất có thể hiểu là “phụ nữ trưởng thành đến tuổi lao dịch”; nghĩa thứ hai tương đương “lửa”, mang sắc thái cổ văn và tôn giáo, hầu như không dùng trong tiếng Việt hiện đại.