丁夫

dīng fū · đinh phu

Người đàn ông khỏe mạnh, cường tráng.
Người đàn ông bị điều động đi làm lao dịch, phục vụ việc công; về sau chỉ chung người lao động phải làm việc nặng theo lệnh nhà nước.

丁 nghĩa gốc là người đàn ông đến tuổi chịu việc, cũng chỉ nam đinh; 夫 nghĩa gốc là người đàn ông, về sau chỉ dân phu. Từ thuần Việt tương đương là “tráng đinh”, “dân phu” hoặc “người đi lao dịch”, chủ yếu dùng trong văn viết và khi nói về xã hội cổ đại.