丁内艰

dīng nèi jiān · đinh nội gian

Chịu tang mẹ; gặp việc mẹ qua đời nên phải về lo tang và để tang theo lễ xưa.

丁 là gặp phải hoặc chịu; 内 là trong, ở đây chỉ mẹ; 艰 là cảnh tang chế gian nan. Tương đương thuần Việt: chịu tang mẹ, để tang mẹ. Đây là cách nói cổ, trang trọng, chủ yếu gặp trong văn viết và sử liệu; gần nghĩa với 丁母忧.