丁令威

dīng lìng wēi · đinh lệnh uy

Tên một nhân vật trong truyền thuyết Trung Hoa: người đất Liêu Đông đời Hán, học đạo rồi thành tiên, hóa thành chim hạc và trở về quê cũ sau một nghìn năm.
Thường được dùng trong văn chương cổ để gợi chuyện người xa quê trở về, cảnh vật còn đó nhưng con người đã đổi thay, hoặc nỗi cảm khái trước sự biến thiên của cuộc đời.

丁 là họ Đinh; 令 có nghĩa là tốt đẹp, mệnh lệnh hoặc dùng trong tên người; 威 là uy thế, uy nghi. 丁令威 là tên riêng trong truyền thuyết, không dịch tách nghĩa khi dùng trong tiếng Việt; sắc thái cổ kính, thường gặp trong văn viết, điển tích và văn chương cổ.