一骨辣

yī gǔ là · nhất cốt lạt

Một mạch, liền một hơi; làm việc gì liên tục không ngừng.
Dồn lại làm hoặc xảy ra trong cùng một lúc, không chia thành nhiều lượt.

一 nghĩa là một, 骨 nghĩa gốc là xương, 辣 nghĩa gốc là cay; cả cụm là cách nói khẩu ngữ địa phương, tương đương “một mạch”, “một lượt”, mang sắc thái tự nhiên và thân mật trong tiếng Việt.