一马不跨双鞍

yī mǎ bù kuà shuāng ān · nhất mã bất khóa song an

Ví người phụ nữ giữ lòng chung thủy, không lấy hai người làm chồng.
Nói rộng hơn về sự trước sau như một, không đồng thời theo hoặc phục vụ hai bên đối lập.

一 là một, 马 là ngựa, 不 là không, 跨 là cưỡi hoặc gác qua, 双 là đôi, 鞍 là yên ngựa. Nghĩa gốc là một con ngựa không thể cùng lúc mang hai chiếc yên; tương đương với “một lòng một dạ”, thường dùng trong văn viết hoặc khi nói về quan niệm hôn nhân truyền thống, mang sắc thái cổ và thành ngữ.