一饭恩

yī fàn ēn · nhất phạn ân

Ơn nghĩa nhỏ, sự giúp đỡ tuy ít ỏi nhưng vẫn đáng ghi nhớ và đền đáp.

一 là một, 饭 là cơm hoặc bữa ăn, 恩 là ơn. Gần với “ơn nhỏ”, “ơn một bữa cơm”; thường dùng trong văn viết và sắc thái cổ văn, nhấn mạnh việc biết ơn dù ân huệ không lớn.