一饭

yī fàn · nhất phạn

Một bữa cơm, một lần ăn.
Chỉ một lợi ích hoặc ân huệ nhỏ, thường dùng để nhấn mạnh điều tuy nhỏ nhưng đáng ghi nhớ.

一 là nhất, nghĩa là một; 饭 là phạn, nghĩa gốc là cơm hoặc bữa ăn. Từ thuần Việt tương đương là “một bữa cơm”; khi dùng theo nghĩa bóng, từ gợi một ân huệ nhỏ và thường mang sắc thái văn viết, cổ văn.