一飞冲天

yī fēi chōng tiān · nhất phi xung thiên

Ví người vốn âm thầm, ít được biết đến nhưng đột nhiên đạt thành công lớn và trở nên nổi bật.
Chỉ sự vươn lên nhanh chóng, gây ấn tượng mạnh sau một thời gian chưa có tiếng tăm.

一 là một, 飞 là bay, 冲 là xông thẳng hoặc vọt lên, 天 là trời; nghĩa gốc là bay vọt lên trời. Gần nghĩa với “một bước lên mây”, thường nhấn mạnh sự nổi bật hoặc thành công đột ngột; chủ yếu dùng trong văn viết và lời bình về thành tựu.