一颗米

yī kē mǐ · nhất khỏa mễ

Một chút, một tí; lượng cực kỳ nhỏ (cách nói phương ngữ).

一 là một, 顆 là lượng từ chỉ vật nhỏ dạng hạt, 米 là gạo. Trong cách dùng này, 一颗米 không chỉ đúng một hạt gạo mà tương đương “một chút”, “một tí”, mang sắc thái khẩu ngữ và địa phương.