一鞭先着

yī biān xiān zhe · nhất tiên tiên trước

Đi trước một bước, giành phần dẫn đầu.
Hành động hoặc đến trước người khác; làm việc gì đó sớm hơn đối thủ hay người cùng làm.

一 (nhất) là một; 鞭 (tiên) là roi; 先 (tiên) là trước; 着 (trước) mang nghĩa chạm tới hoặc đạt tới. Từ thuần Việt tương đương là “đi trước một bước”, “vượt lên dẫn đầu”. Đây là thành ngữ có sắc thái văn viết, bắt nguồn từ điển tích Lưu Côn lo người bạn là Tổ Địch sẽ ra quân trước mình.