一面如旧

yí miàn rú jiù · nhất diện như cựu

Vừa mới gặp đã cảm thấy thân thiết, gần gũi như những người quen biết từ lâu.

一 là một, 面 là lần gặp hoặc diện, 如 là như, 旧 là cũ; tương đương với “vừa gặp đã thân”, “mới gặp mà như quen lâu”. Đây là thành ngữ mang sắc thái văn viết, thường dùng để miêu tả sự đồng điệu và thân thiết nhanh chóng giữa những người mới gặp.