一面之款

yí miàn zhī kuǎn · nhất diện chi khoản

Mối giao tình hoặc sự quen biết chỉ hình thành sau một lần gặp mặt.
Cuộc gặp gỡ sơ giao, chưa đủ để tạo nên quan hệ thân thiết.

一 là một; 面 là mặt, lần gặp; 之 là của; 款 là tình giao hảo, sự thân tình. Tương đương với “mối quen biết một lần” hoặc “chỉ gặp nhau một lần”. Đây là cách nói cổ, trang trọng và ít dùng trong tiếng Việt hiện đại, thường gặp trong văn viết hoặc văn chương cổ.