一闪眼

yī shǎn yǎn · nhất thiểm nhãn

Chớp mắt, thoắt một cái; chỉ một khoảng thời gian cực ngắn.

一 là nhất, nghĩa là một; 闪 là thiểm, nghĩa là lóe lên hoặc vụt qua; 眼 là nhãn, nghĩa là mắt. Cụm Hán–Việt “nhất thiểm nhãn” không dùng tự nhiên trong tiếng Việt, thường dịch là “chớp mắt”, “thoắt cái” hoặc “trong nháy mắt”; mang sắc thái khẩu ngữ.