一门口子
yī mén kǒu zi · nhất môn khẩu tử
- Cả khoảng trước cửa hoặc trước cổng, trải rộng kín một khu vực.
- Chỉ toàn bộ người hoặc vật tụ tập, hiện diện trước một cánh cửa hay cổng nhà.
一 là một, 门 là cửa hoặc cổng, 口 là miệng hoặc lối ra vào, 子 là hậu tố khẩu ngữ và không mang nghĩa độc lập trong từ này. Có thể hiểu tự nhiên là “cả trước cửa”, “khắp trước cổng”. Đây là cách nói cổ, pha sắc thái khẩu ngữ, hiện nay ít dùng trong tiếng Việt và tiếng Trung hiện đại.