一长二短

yī cháng èr duǎn · nhất trường nhị đoản

Chỉ một biến cố bất ngờ, thường hàm ý tai nạn nghiêm trọng hoặc chuyện chẳng lành xảy ra với một người.
Kể lại sự việc đầy đủ, tường tận và nguyên vẹn từ đầu đến cuối.

一 là nhất, nghĩa là một; 长 là trường, nghĩa là dài; 二 là nhị, nghĩa là hai; 短 là đoản, nghĩa là ngắn. Nghĩa đen chỉ sự đan xen giữa dài và ngắn, về sau dùng để nói biến cố bất ngờ hoặc thuật lại sự việc không giấu giếm, không bỏ sót. Trong tiếng Việt chủ yếu gặp trong văn viết, mang sắc thái thành ngữ và khá cổ; có thể tương đương với “chuyện chẳng lành”, “bất trắc” hoặc “kể rõ ngọn ngành” tùy ngữ cảnh.