一长

yī zhǎng · nhất trưởng

(danh từ, cổ văn) Một thủ lĩnh hoặc người đứng đầu một nhóm, một cộng đồng.
(cổ văn) Một khi đã nảy sinh, phát triển hoặc lan rộng; thường nói về thói quen, tư tưởng hay sự việc.

一 nghĩa là một; 长 nghĩa là người đứng đầu khi đọc theo nghĩa “trưởng”, hoặc lớn lên, phát triển khi chỉ sự nảy sinh. Hán–Việt là “nhất trưởng”, nhưng trong tiếng Việt hiện đại thường dịch tự nhiên là “người đứng đầu” hoặc “một khi phát triển”; từ này mang sắc thái cổ văn, văn viết.