一锤定音
yī chuí dìng yīn · nhất chùy định âm
- Đưa ra quyết định cuối cùng bằng một lời nói hoặc hành động dứt khoát.
- Chốt lại vấn đề sau khi đã cân nhắc, khiến những ý kiến khác không còn thay đổi được kết quả.
一 là một, 锤 là búa, 定 là định, 音 là âm thanh. Nghĩa gốc chỉ nhát búa cuối cùng quyết định âm sắc của chiếc chiêng; nghĩa thường dùng tương đương “chốt hạ”, “quyết định dứt khoát”. Từ này thường dùng trong văn viết và khẩu ngữ trang trọng để nhấn mạnh quyền quyết định cuối cùng.