一锤子买卖

yī chuí zi mǎi mài · nhất chùy tử mãi mại

Cuộc mua bán chỉ diễn ra một lần, không nhằm duy trì quan hệ lâu dài.
Cách làm ăn chộp giật, chỉ nhắm đến lợi ích trước mắt mà không quan tâm đến uy tín hay hợp tác về sau.

一 là một, 锤子 là cái búa, 买卖 là mua bán; tương đương với “làm ăn chộp giật”, “mua bán một lần rồi thôi”. Thường dùng với sắc thái phê phán, chủ yếu trong khẩu ngữ và ngữ cảnh kinh doanh.