一锅粥

yī guō zhōu · nhất oa chúc

Tình trạng cực kỳ hỗn loạn, rối ren, không có trật tự.
Tình cảnh trong đó mọi việc, mọi người hoặc nhiều vấn đề bị trộn lẫn, khó phân biệt và khó giải quyết.

一 là một, 锅 là nồi, 粥 là cháo; nghĩa gốc là một nồi cháo, dùng ví von chỉ cảnh hỗn độn, rối như canh hẹ. Tiếng Việt tương đương: một mớ hỗn độn, rối tung rối mù; thường dùng trong khẩu ngữ, sắc thái hình tượng và hơi chê trách.