一铺安心

yī pù ān xīn · nhất phô an tâm

Khẩu ngữ phương ngữ: một lòng một dạ, hết lòng hết sức, chỉ chuyên tâm vào một việc hoặc một người.

一 là một; 铺 vốn có nghĩa trải, bày hoặc cửa hàng, nhưng trong từ này dùng theo cách nói phương ngữ; 安 là yên, 心 là lòng. Tương đương tự nhiên trong tiếng Việt là “một lòng một dạ”, “hết lòng”, “chuyên tâm”. Sắc thái thân mật, dân gian và ít dùng trong tiếng Việt hiện đại.