一铳子性儿

yī chòng zi xìng ér · nhất súng tử tính nhi

Chỉ tính nết nóng nảy, bốc đồng, dễ phản ứng mạnh ngay khi gặp chuyện.
Chỉ kiểu hành xử hấp tấp, làm theo cơn tức hoặc cảm xúc nhất thời.

一 là một, 铳 là súng, 子 là con hoặc hậu tố, 性 là tính, 儿 là nhi; đây là cách ghi âm Hán–Việt từng chữ của một khẩu ngữ, không dùng tự nhiên trong tiếng Việt. Có thể diễn đạt bằng các từ thuần Việt như “nóng tính”, “bốc đồng”, “hấp tấp”, thường mang sắc thái khẩu ngữ và hơi chê trách.