一针一线

yī zhēn yī xiàn · nhất châm nhất tuyến

Những vật nhỏ nhặt, vụn vặt; từng thứ rất nhỏ bé.
Từng mũi kim, sợi chỉ hoặc từng phần việc nhỏ được làm một cách tỉ mỉ, công phu.

一 là một; 针 (châm) là kim; 线 (tuyến) là sợi chỉ. Tiếng Việt thường tương đương với “từng mũi kim sợi chỉ”, “từng chút một”; thường nhấn mạnh sự nhỏ nhặt hoặc công sức tỉ mỉ trong việc làm thủ công.