一金
yī jīn · nhất kim
- Đơn vị tiền hoặc khối lượng kim loại quý thời xưa, thường chỉ hai mươi lạng bạc hoặc một cân kim loại; về sau cũng dùng để chỉ một lạng bạc.
- Một khoản tiền nhỏ, chút tiền bạc.
- Một loại hợp kim.
- Một tiếng gõ chiêng; trong cách dùng này, “kim” chỉ cái chiêng.
一 là nhất, nghĩa là một; 金 là kim, nghĩa gốc là kim loại hoặc vàng. “Nhất kim” chủ yếu gặp trong văn cổ và văn viết; tùy ngữ cảnh có thể hiểu là một đơn vị tiền cổ, chút tiền, hợp kim hoặc một tiếng chiêng, không nên hiểu đơn giản là “một vàng”.