一重一掩

yī chóng yī yǎn · nhất trùng nhất yểm

Núi non trùng điệp, lớp này nối tiếp lớp kia, dày đặc và che khuất lẫn nhau.
Dùng để tả cảnh sơn hà nhiều tầng lớp, san sát, tạo cảm giác núi chồng núi trải rộng.

一 là một; 重 là lớp, tầng chồng lên nhau; 掩 là che khuất. Tương đương với “núi non trùng điệp”, “đồi núi lớp lớp”; mang sắc thái văn viết, giàu tính miêu tả.