一醉解千愁

yī zuì jiě qiān chóu · nhất túy giải thiên sầu

Uống say để tạm quên đi mọi nỗi buồn, phiền muộn.
Cách nói ví von về việc mượn rượu giải sầu, thường hàm ý đây chỉ là sự khuây khỏa nhất thời.
Dùng để bộc lộ tâm trạng chán nản hoặc muốn tìm sự giải thoát tạm thời trong men rượu.

一 là một, 醉 là say, 解 là giải tỏa hoặc tháo gỡ, 千 là nghìn, 愁 là nỗi sầu; nghĩa gốc là say một trận để giải muôn nỗi sầu. Tương đương tiếng Việt: mượn rượu giải sầu, uống rượu quên buồn. Thường dùng với sắc thái văn chương, thành ngữ; đôi khi mang ý châm biếm vì rượu không giải quyết được căn nguyên nỗi buồn.