一退六二五

yī tuì liù èr wǔ · nhất thoái lục nhị ngũ

Phủi sạch trách nhiệm, đẩy hết mọi việc hoặc lỗi lầm cho người khác.
Tìm cách thoái thác, không chịu nhận phần liên quan đến mình.
Giả vờ không biết hoặc đứng ngoài để tránh bị quy trách nhiệm.

“Nhất” là một, “thoái” là lui, “lục” là sáu, “nhị” là hai, “ngũ” là năm; vốn là câu khẩu quyết trong phép tính bàn tính, về sau được dùng với nghĩa phủi tay, đùn đẩy trách nhiệm. Trong tiếng Trung hiện đại thường viết 一推六二五 vì “推” (đẩy) đồng âm với “退” (lui). Sắc thái khẩu ngữ, thường mang ý chê trách.