一还一报

yī huán yī bào · nhất hoàn nhất báo

Làm điều xấu với người khác thì sớm muộn cũng phải chịu sự trả đũa tương xứng.
Dùng để nói về lẽ báo ứng trong quan hệ giữa người với người, nhất là khi một bên cố ý gây hại cho bên kia.

一 là một; 还 là hoàn, trả lại; 一 là một; 报 là báo, báo ứng. Gần với các cách nói thuần Việt như “gieo gió gặt bão”, “ăn miếng trả miếng”, nhưng thường nhấn mạnh việc làm điều xấu sẽ bị trả đũa tương ứng; sắc thái răn đe, thường dùng trong lời bình hoặc văn viết.