一转语

yī zhuǎn yǔ · nhất chuyển ngữ

Lời nói ngắn gọn trong Thiền tông dùng để xoay chuyển thế bế tắc của câu hỏi, mở ra một hướng nhận thức mới.
Một câu nói gợi mở mạnh, khiến người nghe bất chợt hiểu ra điều trước đó chưa nhận thấy.

一 là một, 转 là chuyển hoặc xoay chuyển, 语 là lời nói; tương đương với “một lời khai ngộ”, “một câu gợi mở”. Đây là thuật ngữ Phật giáo, chủ yếu dùng trong văn viết và ngữ cảnh Thiền tông.