一身做事一身当

yī shēn zuò shì yī shēn dāng · nhất thân tác sự nhất thân đương

Tự mình làm việc gì thì tự mình chịu trách nhiệm về việc đó.
Tự gây ra lỗi lầm hay hậu quả nào thì phải tự gánh chịu, không đổ lỗi hoặc trốn tránh.

一身 nghĩa là bản thân mình; 做事 là làm việc; 当 là đảm đương, gánh chịu. Có thể diễn đạt tự nhiên bằng tiếng Việt là “làm thì chịu” hoặc “dám làm dám chịu”. Đây là lời răn nhắc mang sắc thái khẩu ngữ, thường dùng để đề cao tinh thần chịu trách nhiệm.