一身两役

yī shēn liǎng yì · nhất thân lưỡng dịch

Một người cùng lúc đảm nhiệm hai công việc hoặc hai vai trò.
Một người phải cáng đáng đồng thời hai việc, thường hàm ý khá vất vả.

一 là một, 身 là thân người, 两 là hai, 役 là việc phải làm hoặc vai trò phải đảm nhiệm. Có thể hiểu gần với “một người làm hai việc”, “một người kiêm hai việc”; thường dùng trong văn viết hoặc lối nói thành ngữ, nhấn mạnh việc cùng lúc gánh vác hai nhiệm vụ.