一路风清
yī lù fēng qīng · nhất lộ phong thanh
- Chỉ cảnh vật, xã hội hoặc một chặng đường luôn yên ổn, thanh bình, không có biến động đáng lo.
- Diễn tả cuộc sống diễn ra thuận hòa, người dân được an cư và làm ăn trong không khí thái bình.
“Nhất lộ” là suốt cả đường, khắp nơi; “phong thanh” nghĩa gió trong, gợi không khí thanh bình. Từ tương đương thuần Việt: yên ổn, thái bình, thanh bình. Đây là cách nói giàu tính văn chương, thường dùng trong văn viết; không nên hiểu “phong thanh” theo nghĩa tin đồn trong tiếng Việt.